Poesi i nationalismens tjänst

Abstrakt:

Föremålet för seminariet är två dikter: A. Pusjkins ”Till Rysslands belackare” (1831) och J. Brodskys ”Med anledning av Ukrainas självständighet” (1991). Båda dikterna innehåller en lång rad hänvisningar till historiska händelser som var aktuella vid dikternas uppkomst. De kan framstå som dunkla för dagens läsare. Det är nödvändigt att kommentera de historiska och kulturella realia som representeras i texterna för att förstå dem. Brodskys dikt har aldrig översatts till svenska; jag ämnar presentera min egen tolkning. Dessutom diskuteras en viktig idémässig aspekt av dikterna: synen på Ryska imperiets roll och betydelse för nationen, om dess roll och återspeglingar i den ryska kulturen, samt synen på dess grannar.

Seminariet ingår i serien "Högre seminarium i slaviska språk". För mer information om slaviska språk vid Institutionen för språk och litteraturer, klicka här.