Till sidans topp

Sidansvarig: Webbredaktion
Sidan uppdaterades: 2012-09-11 15:12

Tipsa en vän
Utskriftsversion

Om världslitteratur, plat… - Göteborgs universitet Till startsida
Webbkarta
Till innehåll Läs mer om hur kakor används på gu.se

Om världslitteratur, plats och historia

Artikel i övriga tidskrifter
Författare Katarina Leppänen
Publicerad i Finsk tidskrift
Nummer/häfte 3–4
Sidor 83–93
ISSN 0015-248X
Publiceringsår 2019
Publicerad vid Institutionen för litteratur, idéhistoria och religion
Sidor 83–93
Språk sv
Ämnesord Världslitteratur, kosmopolitisk, vernakulär, Norden, Baltikum
Ämneskategorier Genusstudier, Idé- o lärdomshistoria

Sammanfattning

Idéen om en världslitteratur har inspirerat och gäckat författare och världslitteraturforskare sedan Goethe myntade uttrycket i början av 1800-talet. Goethe ansåg att världslitteraturen delvis gjorde de nationella litteraturerna obsoleta, framtiden låg i det gemensamma litteraturarvet. Litteraturen tillhör hela världen, men den framträder alltid i en språklig form som gör den otillgänglig för de flesta, vilket i sin tur kräver översättning. Och inte har väl nationella litteraturer spelat ut sin roll? Eller, går det verkligen att översätta ett estetiskt verk med bibehållen betydelse? Frågorna inom världslitteraturforskningen är många. I föreliggande essä kommer jag att resonera kring ett begreppspar som blivit populärt inom världslitteraturforskningen: det vernakulära och det kosmopolitiska. Jag kommer att närma mig begreppen och de fördelar dessa har i jämförelse med andra analytiska begrepp genom att anlägga ett regionsperspektiv som tar avstamp i Östersjöområdet. Exemplet är begränsat, men jag tänker att det är främst genom konkreta exempel som vi kan testa teoriernas hållbarhet. Läs detta som ett sådant test.

Sidansvarig: Webbredaktion|Sidan uppdaterades: 2012-09-11
Dela:

På Göteborgs universitet använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor.  Vad är kakor?

Denna text är utskriven från följande webbsida:
http://gu.se/forskning/publikation/?publicationId=282281
Utskriftsdatum: 2019-10-19