Tvåhundra år av verbkonstruktioner i nederländska
Kort beskrivning
Hur skapas ny grammatik? Språkhistorisk forskning har främst studerat hur nya grammatiska ord och konstruktioner blir till. Med vårt projekt vill vi ta ett större grepp och utforskar hur nya grammatiska konstruktioner tillsammans skapar ett grammatiskt nätverk. Vi fokuserar mer specifikt på hur verbkonstruktioner i nederländska gradvis byggt ett större nätverk under de senaste tvåhundra åren.
Här ger vi tre exempel på hur nederländska verbkonstruktioner (markerat i fetstil) kan se ut:
We hebben een boek geschreven.
‘Vi har skrivit en bok.’
We kunnen een boek schrijven. ‘
‘Vi kan skriva en bok.’
We proberen een boek te schrijven.
‘Vi försöker att skriva en bok.’
Dessa verbkonstruktioner har utvecklats ur många olika källkonstruktioner, men används idag på liknande sätt. Vår hypotes är att verbkonstruktioner håller på bli mer lika varandra i nederländska, och på så sätt alltmer blir sammanlänkade i ett större grammatiskt nätverk.
Vi utforskar hur nederländska verbkonstruktioner håller på bli mer lika, genom att kartlägga deras nutidshistoria under de senaste två hundra åren. Vi fokuserar på fyra grammatiska egenskaper som verbkonstruktioner har gemensamt i nutida nederländska. Vi förväntar oss att dessa grammatiska egenskaper sprider sig gradvis från konstruktion till konstruktion, vilket gör dem mer lika varandra, och länkar ihop dem som ett enda nätverk.
Vi kartlägger verbkonstruktionernas ändrande egenskaper med hjälp av en storskalig korpusstudie, där vi kombinerar nydanande datalingvistiska metoder med de senaste teoretiska rönen inom diakron konstruktionsteori. Projektets slutsatser kommer att publiceras som en bok, där vi visar hur nederländskans verbkonstruktioner organiseras och omorganiseras under de senaste tvåhundra åren.