- Home
- About
- Find staff
- Christiane Andersen
Christiane Andersen
Professor Emerita
Department of Languages and LiteraturesAbout Christiane Andersen
Professor of German linguistics
Background
After having completed a Master’s Degree in German, English and Educational Sciences at Humboldt University in Berlin, I became a doctoral student in General linguistics at Lomonosov University in Moscow. It was there where I discovered that German is an extraordinary language from a general linguistic perspective and that a long research tradition exists between German and Slavic languages. My PhD thesis from 1978 dealt with Semantic principles in the constitution of phrase structures in Dutch and German.
From 1979 – 1987, I was senior research assistant at Humboldt University and German lecturer at Tammerfors university. During these years, I also had a research project on comparative history of German and Russian linguistics with a particular focus on the influence of Jacob Grimm’s grammar on Russian grammarians. My postdoctoral theses (Habilitation) was published in 1985. From 1988 I was affiliated with the University of Umeå, and from 1994 with the University of Gothenburg. In 2001, I became a professor of German Linguistics.
Research
In the last two decades, I have focused my research on language typology and language contact, particularly on Siberian German in contact with Russian. I am interested in syntax and particularly how the grammar of spoken German changes under long isolation with Russian as contact language.
Recently, I have focused my research interests on neurolinguistics and cognitive grammar, paying particular consideration to language acquisition and German as a foreign language.
I had several expert assignments in The Swedish Research Council and in The Research Council of Norway. In 2004 I was elected to The Royal Society of Arts and Sciences in Gothenburg.
I am editor of the online publication Göteborger Arbeitspapiere zur Sprachwissenschaft
-
Wissenschaftliche Denkstile im Deutschen als Fach- und
Fremdsprache
Christiane Andersen
Handbuch Deutsch als Fach- und Fremdsprache: Ein aktuelles Handbuch zeitgenössischer Forschung / Herausgegeben von: Michael Szurawitzki und Patrick Wolf-Farré - 2024 -
Gebrauchsbezogene Grammatik für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im mehrsprachigen
Kontext
-
Lasst uns über Emotionen
sprechen
Christiane Andersen
Bettina M. Bock/Steffen Pappert/Tanja Škerlavaj: Grenzgänge: Eine Spritztour durch Text-, Stil- und Zeichengefilde - 2022 -
Morphosyntaktische Variation bei der Verwendung von Verwandtschaftsbezeichnungen in einem Korpus der gesprochenen Sprache ethnischer Deutscher in der sibirischen Region Krasnojarsk
(Russland)
Christiane Andersen
Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland. In: Beiträge zur Interkulturelle Germanistik. Band 14. Csaba Földes (red.) - 2021 -
Is contact-induced syncretism possible? A corpus-based study on bilingual verbal morphology of spoken German in Russian
Siberia
Christiane Andersen
Voprosy jazykoznanija - Journal of the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences - 2019 -
'Hasta la vista, baby' oder wie Sprache ins Herz
trifft.
Essayfragment
Christiane Andersen
Desde Chile a Suecia : caminos culturales por Latinoamérica y Europa : festskrift till Álvaro Foresti / Andrea Castro, Eduardo Jiménez Tornatore & Ingmar Söhrman (utg.). - 2018 -
Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft. Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik
Flecks
Christiane Andersen, Ulla Fix, Jürgen Schiewe
2018 -
Vorwort
Christiane Andersen, Ulla Fix, Jürgen Schiewe
Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft. Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks / herausgegeben von Christiane Andersen, Ulla Fix und Jürgen Schiewe - 2018 -
Zum Verhältnis von wissenschaftlichem Denkkollektiv und Begriffsbildung am Beispiel des Begriffsgefüges 'Struktur' in der strukturalen Sprachwissenschaft des
Deutschen
Christiane Andersen
Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft. Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks / herausgegeben von Christiane Andersen, Ulla Fix und Jürgen Schiewe - 2018 -
Erkenntnis als soziale Praxis. Ludwik Flecks Wissenschaftstheorie aus sprachwissenschaftlicher
Sicht
Christiane Andersen, Magnus Pettersson Ängsal, Waldemar Czachur, Philipp Dreesen, Ulla Fix, Nina Kalwa, Jana Kiesendahl, Jürgen Schiewe, Jürgen Spitzmüller, Barbara Zimmermann
Christiane Andersen / Ulla Fix / Jürgen Schiewe (red.), Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft. Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks - 2018 -
Französisches Bett, russisches Roulett, polnische Wirtschaft und Arabischer Frühling. Eine Bemerkung zu Nationalitätsbezeichnungen in festen Wortverbindungen des
Deutschen
Christiane Andersen
Språkens magi. En festskrift för Ingmar Söhrman, professor i romanska språk / Andrea Castro och Anton Granvik, Ester Fernández Incógnito, Sara Lindbladh, Andreas Romeborn, Katharina Vajta (redaktörer) - 2017 -
Syntax in Contact. Word Order in a Contact Variety of German Spoken in Eastern
Siberia
Christiane Andersen
Journal of Language Contact - 2016 -
Rapport över forskning om språk och identitet vid Humanistiska fakulteten vid Göteborgs
universitet
-
Morphosyntax im Sprachkontakt. Morphosyntaktische Kontaktphänomene in einem Korpus russlanddeutscher Varietäten in der Region Krasnojarsk
(Russland)
Christiane Andersen
German Abroad 2. Perspectives from Variationist Sociolinguistics, Language Contact, and Multilingualism. November 2–4 2016, The University of Texas, Austin - 2016 -
The Status of Russian German in Siberia. A Case Study of Four Women Living in the Region of Krasnoyarsk
(Russia)
Christiane Andersen
CALL: Irish Journal for Culture, Art, Literature and Language - 2016 -
Nachfeld im Kontakt. Eine Korpusuntersuchung am Russlanddeutschen in
Sibirien
Christiane Andersen
Göteborger Arbeitspapiere zur Sprachwissenschaft - 2016 -
Jottwede
Christiane Andersen
Die Zeit - 2015 -
Denkstil und Leitbegriff. Zur Herausbildung des Strukturbegriffs in der strukturalen Sprachbeschreibung des
Deutschen
Christiane Andersen
Magnus P. Ängsal / Frank Thomas Grub (red.): Visionen und Illusionen. Beiträge zur 11. Arbeitstagung schwedischer Germanistinnen und Germanisten Text im Kontext in Göteborg am 4./5. April 2014 - 2015 -
Sibirientyska kvinnor (Siberian German
women)
Christiane Andersen, Markus Forsberg, Martin Hammarstedt, Alexander Pankow
Korp. Språkbankens konkordansverktyg - 2015 -
LEITFADEN zum Verfassen von Bachelor-, Magister- und Masterarbeiten (kandidat-, magister- und masteruppsatser) in der Germanistischen Sprachwissenschaft im Fach Deutsch (Tyska med språkvetenskaplig inriktning) der Universität
Göteborg
Christiane Andersen
2014 -
Verbform im Sprachkontakt. Entlehnungsformen in der Verbmorphologie russlanddeutscher
Varietäten
Christiane Andersen
Conference on Word Formation. Universität Bern, June 5 -6, 2014 - 2014 -
Nachfeld im Kontakt. Konstituenten- und Informationsstruktur im gesprochenen Deutsch unter besonderer Berücksichtigung einer deutschen Varietät in
Sibirien
Christiane Andersen
Das ‘Nachfeld’ im Deutschen zwischen Syntax, Informationsstruktur und Textkonstitution: Stand der Forschung und Perspektiven. Colloque international, Université Paris-Sorbonne, 30 et 31 janvier 2014 - 2014 -
Om språklig
identitet
Christiane Andersen
SPL Nyhetsbrev nr 10, 17 mars 2014 - 2014 -
Wenn deine Sprache stirbt… Zu Sprach- und Identitätswechsel deutschstämmiger Frauen in einem sibirischen Dorf (Krasnoyarsk,
Russland)
Christiane Andersen
Internatinale Tagung der GiG "Gesellschaften in Bewegung", University of the Witwatersrand, Johannesburg, Südafrika, 21. – 24. Januar 2013 - 2013 -
Verschiedene Arten von Entlehnungen und Interferenzen in russlanddeutschen
Inselmundarten
Larissa Moskaljuk, Christiane Andersen
Göteborger Arbeitspapiere zur Sprachwissenschaft - 2013 -
Fem frågor till Christiane
Andersen
Christiane Andersen
Göteborgs-Posten 2012-10-25 - 2012 -
Sibirientyska
Christiane Andersen, Markus Forsberg
http://spraakbanken.gu.se/korp/ Links - 2012 -
Wortfolge im gesprochenen Deutsch. Markiertheit vs. Unmarkiertheit als Kriterien der Nachfeldbesetzung aus kontrastiver
Perspektive
Christiane Andersen
Zielsprache Deutsch : Zeitschrift für Unterrichtsmethodik und angewandte Sprachwissenschaft - 2012 -
Hur man uttrycker något på tyska som inte har hänt
än
Christiane Andersen
Tid och tidsförhållanden i olika språk - 2011 -
Begrepp för tid och tidsförhållanden i olika
språk
Christiane Andersen, Antoaneta Granberg, Ingmar Söhrman
Tid och tidsförhållanden i olika språk - 2011 -
Tid och tidsförhållanden i olika
språk
-
Zur Nachfeldbesetzung in der gesprochenen Sprache. Eine
Korpusuntersuchung
Christiane Andersen
Text im Kontext 9. Beiträge zur 9. Tagung schwedischer Germanisten, 7.-8.Mai 2010, Umeå. Jendis, Mareike; Malmqvist, Anita; Valfridsson, Ingela (Hrsg.) - 2011 -
ROPO
Konzept
Christiane Andersen
68 Signs for Roland Posner. A Semiotic Mosaic. Publ. by Ellen Fricke, Marten Voss - 2010 -
Språkvetenskapen i praktiken och praktiken i
språkvetenskapen
Christiane Andersen, Antoaneta Granberg, Ingmar Söhrman
På tal om språk. En introduktion till språkforskning för studenter - 2010 -
Tyskt vardagsspråk i Tyskland och Sibirien. Mellan standardsyntax och
varietetsyntax
Christiane Andersen
Humanistdagen, april 2010 - 2010 -
Ordning och reda i tyskan... och verbet kommer
sist
Christiane Andersen
På tal om språk. En introduktion till språkforskning för studenter - 2010 -
På tal om språk. En introduktion tillspråkforskning för
studenter
-
Sind Gebrauchsanweisungen zu gebrauchen? Linguistische und kommunikativ-pragmatische Studien zu skandinavischen und deutschen
Instruktionstexten
Marianne Grove Ditlevsen, Peter Kastberg, Christiane Andersen
2009 -
Instruktion und Multimedialität. Decodierungsprozesse zwischen verbalem und visuellem Teiltext in deutschen und schwedischen
Gebrauchsanweisungen
Christiane Andersen
Sind Gebrauchsanweisungen zu gebrauchen? linguistische und kommunikativ-pragmatische Studien zu skandinavischen und deutschen Instruktionstexten - 2009 -
Semiotics
Christiane Andersen
Key Notions for Pragmatics. Handbook of Pragmatics Highlights 1 - 2009 -
Korpusbasierter Aufbau einer deutschen Grammatik für den
Fremdsprachenunterricht
Christiane Andersen
Am Rande im Zentrum. Beiträge des VII. Nordischen Germanistentreffens Riga, 7.-11. Juni 2006 - 2009 -
Stilbegriffe und Gattungskonzept. Zur Systematik der (Kultur)Wissenschaften bei Ernst Cassirer und Ludwik Fleck. Eine unbefangene
Vergleichsstudie
Christiane Andersen
Tilltal och svar. Studier tillägnade Beata Agrell. Jenny Bergenmar, Mats Jansson, Johanna Lundström Gondouin, Mats Malm (red.) - 2009 -
Aufbau einer Fremdsprachengrammatik mit Korpora der gesprochenen Sprache II. Wortfolge und topologische
Felder
Christiane Andersen
Germanistische Studien, Tbilissi - 2008 -
Deutsche Phonetik und Aussprache. Lehrmaterial zur
Vorlesung
Christiane Andersen
2008 -
Topologische Felder in einem Korpus der gesprochenen Sprache. Probleme zwischen theoretischem Modell und
Annotation
Christiane Andersen
Göteborger Arbeitspapiere zur Sprachwissenschaft - 2008 -
Hinweise zur Anfertigung schriftlicher
Studienarbeiten
Frank Thomas Grub, Christiane Pankow
2008 -
Korpora der gesprochenen Sprache und
Fremdsprachengrammatik.
Christiane Pankow
In: Hall, Christopher & Kirsi Pakkanen-Kilpiä (Hrsg.). Deutsche Sprache, deutsche Kultur und finnisch-deutsche Beziehungen. Festschrift für Ahti Jäntti zum 65. Geburtstag. Peter Lang Frankfurt am Main 2007. - 2007 -
Stil als wissenschaftshistorische Kategorie. Zur Konzeption des wissenschaftlichen Denkstils bei Ludwik
Fleck
Christiane Pankow
Robering, Klaus (Hrsg.): Stile des Wissens - 2007 -
Die häufigsten Wortformen in Korpora der gesprochenen Sprache des Deutschen und Schwedischen und einige Konsequenzen für den Aufbau einer
Fremdsprachengrammatik
Christiane Pankow
Germanistische Studien - 2007 -
Ernst Cassirer. An Essay on Man.
Konferenzbericht
Christiane Pankow
Zeitschrift für Semiotik - 2007 -
Semiotics
Christiane Pankow
Handbook of Pragmatics online. Eds.: Jef Verschueren, Jan-Ola Östman, Jan Blommaert, Chris Bulcan. John Benjamins. Amsterdam. 2006 - 2006 -
Die häufigsten Wortformen in Korpora der gesprochenen Sprache des Deutschen und Schwedischen und einige Konsequenzen für den Aufbau einer
Fremdsprachengrammatik.
Christiane Pankow
In: Germanistische Studien. 6/2006. Tiblissi. - 2006 -
Auswertung der Leistung von zwei frei zugänglichen POS-Taggern für die Annotation von Korpora des gesprochenen
Deutsch
Helena Pettersson, Christiane Pankow
Göteborger Arbeitspapiere zur Sprachwissenschaft. - 2006 -
Textanfänge in Erzählungen. Initialisierung und
Kohäsionsmittel.
Christiane Pankow
Bareis, J. Alexander & Karhiaho, Izabela (utg.): Text im Kontext 6. Beiträge zur sechsten Arbeitstagung schwedischer Germanisten in Göteborg, 23.-24. April 2004, Göteborger Germanistische Forschungen nr 45, Göteborg 2005 - 2005 -
Hentschel, Elke, Weydt, Harald: Handbuch der deutschen Grammatik. 524
S.
Christiane Pankow
Moderna Språk 2005 - 2005 -
Verlorengegangene Konzepte? Zur Kasuslehre bei Karl Ferdinand Becker und Jacob
Grimm
Christiane Pankow
History of Linguistics in Texts and Concepts - 2004 -
Verlorengegangene Konzepte? Zur Kasuslehre bei Karl Ferdinand Becker und Jakob
Grimm.
Christiane Pankow
History of Linguistics in Texts and Concepts. Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Begriffen. Gerda Haßler, Gesine Volkmann, eds. Münster 2004. - 2004 -
Why are the Swedes beautiful when driving a VOLVO? Understanding style as a category of intercultural
communication.
Christiane Pankow
Signs of the World. Interculturality & Globalization. 8th Congress of the International Association of Semiotic Studies. Lyon, July 7th - 12th, 2004. Ed. by B. Lamizet. CD-Rom. Lyon 2004. 16 p. - 2004 -
Zur Darstellung nonverbalen Verhaltens in deutschen und schwedischen IRC-Chats. Eine
Korpusuntersuchung.
Christiane Pankow
Linguistik online 2003/15. - 2003 -
Wie nonverbales Verhalten in der deutschen und schwedischen Chat-Kommunikation versprachlicht
wird.
Christiane Pankow
Moderna Språk - 2003 -
Kataphorische Beziehungen um den
Doppelpunkt
Christiane Pankow
Sprachgermanistik in Skandinavien. Akten des 5.Nordischen Germanistentreffens. 1.-6.Juni 1999 in Reykjavík, Island - 2002 -
Die Wirkung der Deutschen Grammatik von Jacob Grimm auf die grammatischen Ansichten russischer
Sprachforscher
Christiane Pankow
2002 -
Aufbau eines Textkorpus von deutschen und russischen TV-Nachrichten. Ziele, Methoden,
Probleme
Christiane Pankow
Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte - 2001 -
Ein Vorschlag zur Einführung eines Studiengangs Kultursemiotische
Sprachstudien
Christiane Pankow
Linguistik als Kulturwissenschaft. Festschrift für Bernd Spillner zum 60. Geburtstag. Hrsg. Von H. Schröder, P. Kumschlis, M. González - 2001 -
Wie die Wahl des Mediums die Herausbildung von Stilmerkmalen
beeinflusst
Christiane Pankow
Bild im Text - Text und Bild. Hrsg. von U. Fix und H. Wellmann - 2000 -
Norstedts
bildordbok
Christiane Pankow, Ingmar Söhrman
Moderna Språk - 1999 -
Sprache und Geschlecht. Zum Sprachwandel und Sprachgebrauch unter dem Einfluß der Frauenbewegung in
Deutschland
Christiane Pankow
Moderna Språk - 1998 -
Cultural Semiotics-Semiotics of Culture.
Konferenzbericht
Christiane Pankow
Zeitschrift für Semiotik - 1998 -
Zeichenkonzeptionen in Rhetorik, Stilistik und Poetik vom 19.Jahrhundert bis auf die
Gegenwart
Christiane Pankow
Semiotics. A Handbook on the Sign-Theoretic Foundations of Nature and Culture - 1998 -
The deictic function of the German adverb SO. Some remarks on one chapter in Karl Bühler´s
Sprachteorie
Christiane Pankow
Indexicality. Papers from the Symposium and annual Meeting of the Swedish Society of Semiotics - 1996 -
Indexikala Tecken.
Konferenzbericht
Christiane Pankow
Zeitschrift für Semiotik - 1996 -
Indexicality. Papers from the Symposium and Annual Meeting of the Swedish Society of Semiotics
1995
Christiane Pankow
1996 -
Der Name des Generalsekretärs. Über Name und Funktion in
Nachrichtentexten
Christiane Pankow
Sprachgermanistik in Skandinavien II - 1995 -
Zur Syntaxkonzeption in der Deutschen Grammatik von Jacob
Grimm
Christiane Pankow
History and Rationality. The Skövde Papers in the History of Linguistics - 1995 -
Semiotics
Christiane Pankow
Handbook of Pragmatics - 1995 -
He said he would bloody come back tomorrow. Zur Verschiebung der Zeit- und Raumdeixis in indirekter und belebter
Rede
Christiane Pankow, Alexander Pankow
Festschrift für Astrid Stedje - 1994 -
Österreich. Beiträge über Sprache und
Literatur
Christiane Pankow
1992