Varför heter den gula Pokémonfiguren Pikachu? Pikachu består av ordet ”pika” och ”chu”. ”Pika” beskriver en sprakande blixt och ”chu” beskriver musens läte.
Dessa ord kallas för onomatopoetiska. Onomatopoetiska ord beskriver ljud och de finns i språk världen över. I det svenska språket har vi till exempel pang, voff och plask.
Japanskan är ett språk som är mycket rikt på onomatopoetiska ord. Många av dem beskriver dessutom mer än bara ljud utan snarare tillstånd, stämningar eller känslor. Vad beror det på? Finns det något mönster? I den här föreläsningen tittar vi närmare på den stora variationen av onomatopoetiska ord i japanskan.
Yuka Gustafsson Okamoto är universitetsadjunkt i japanska vid Institutionen för språk och litteraturer vid Göteborgs universitet. Hon undervisar japanska i kurserna inom kandidatutbildningen.
* I den japanska Pokémon-serien heter karaktären Pikachuu med två u.
